PORTADA:
Goerge Inness, norteamericano,
1825-1894, En el crepúsculo, 1893. Oleo sobre tela, 55,9 x 68.9 cm Museo Hood de Arte,
Dartmouth College, N. H. Regalo de Clement S. Houghton
En el crepúsculo fue realizado durante la época
más fructífera de los años postreros de Inness, época en la cual pintó sus entornos
rurales cerca de Montclair, Nueva Jersey. Como muchos de sus trabajos tardíos, En el
crepúsculo, exhibe una paleta restringida, atenuada de un rico barniz, envuelta en una
bruma que casi oscurece la forma. Aún cuando Inness claramente estaba preocupado por los
efectos de la luz y la atmósfera, despreció las propuestas analíticas de sus
contemporáneos impresionistas.
Comentarios: Tomados de Barbara J. MacAdam, Tresures
of the Hood Museum of Art, Dartmouth College/ Reproducción: cortesía y permiso del Hood
Museum of Art (Dartmouth College)
/ Fotografía: Patrick J. Young / Separación de
colores: Fotograbado Vene. |
COVER:
George Inness, American, 1825-1894.
In the Gloaming, 1893. Oil on canvas, 55.9 x 68.9 cm Hood Museum of Art, Dartmouth
College, N.H. Gift of Clement S. Houghton
In the Gloaming dates from George lnness's most
fruitful, late years, during which he painted his rural environs near Montclair, New
Jersey. Like many of his late works, In the Gloaming exhibits a restricted, subdued
palette, rich glazing, and an enveloping mist that almost obscures form. Although Inness
clearly concerned himself with the effects of light and atmosphere, he scorned the
analytic approach of his Impressionist contemporaries.
Comments: Taken from Barbara J. MacAdam, Treasures
of the Hood Museum of Art, Dartmouth College/ Reproduction: courtesy and permission from
the Hood Museum of Art (Dartmouth College)
/ Photo: Patrick J. Young / Color Separations:
Fotograbado Vene. |
CAPA:
George Inness, norte-americario
(1820-1894) No crepúsculo, 1893. Óleo sobre tela, 55,9 x 68,9 cm Museu Hood de Arte,
Dartmouth College, N.H. Doação de Clement S. Hougthon
No crespúsculo foi pintado na época mais
frutífera dos derradeiros anos de Inness, período no qual pintou o campo que o rodeava
perto de Montclair, Nova Jersey. Como em muitos dos seus últimos trabalhos, No
crepúsculo, mostra uma paleta restringida, atenuada por um rico vemiz, envolvida numa
bruma que quase opaca a forma. Embora Inness estivesse, visivelmente preocupado pelos
efeitos da luz e da atmosfera, desprezou as propostas analíticas de seus contemporâneos
impressionistas.
Comentários: Bárbara J. MacAdam, Tresures of Hood
Museum of Art, Dartmouth College. Reprodução: cortesia e licença do Hood Museurn of Art
(Dartmouth College)
Fotografia: Patrick J. Young / Separação de cores:
Fotogravado Vene.
Tradução: Lígia Ojeda |
