Juan Lovera, venezolano (1778-1841), Nuestra Señora del Carmen, (c. 1840) óleo sobre tela, 60 x 48 cm.

PORTADA:

Juan Lovera, venezolano (1778-1841), Nuestra Señora del Carmen, (c. 1840) óleo sobre tela, 60 x 48 cm. Colección : Fundación Polar Caracas, Venezuela.

Esta obra de Juan Lovera se inscribe dentro de la tradición iconográfica religiosa heredada del siglo XVIII. Sin embargo él es mejor conocido como un pintor de los acontecimientos históricos de su país (Venezuela) así como retratista.

Juan Lovera nace en Caracas en 1778. En el Convento San Jacinto de los Dominicos inició sus estudios de pintura con los frailes que conocían las técnicas pictóricas y escultóricas. También tuvo como maestro al pintor Antonio José Landaeta. En 1799 disponía de su propio taller. En 1811 es testigo visual de la ruptura con el sistema colonial español y del inicio del movimiento emancipador lo cual queda en testimonio en sus cuadro: "El 19 de abril de 1810" y: "El 5 de julio de 1811":. Su obra está representada en importantes colecciones públicas y privadas del país. Lovera es considerado como el primer pintor de la independencia venezolana. Fallece en Caracas en 1841.

Comentarios: Roselia Level/ Reproducción: cortesía Fundación Polar/ Fotografía: Sabina Caula/ Separación de colores Fotograbado Vene.

COVER:

Juan Lovera, Venezuelan (1778-1841). Nuestra Señora del Carmen, (Our Lady of Carmel)(c. 1840), oil on canvas, 60 x 48 cm., Collection: Fundación Polar, Caracas, Venezuela.

This painting by Juan Lovera fits within the religious iconographical tradition inherited from the eighteenth century. However he is best known as a painter of the historical events of his country (Venezuela), as well as a portrait painter.

Juan Lovera was born in Caracas in 1778. He starts his studies of painting with the Dominican monks of the San Jacinto Convent. Later on he receives professional training from the painter Antonio José Landaeta. In 1799 he works in his own studio. In 1811 he is a visual witness of the disruption of the Spanish Colonial system and the beginnings of the liberation movement which he aptly expresses in his well-known paintings "The 19th of April 1810" and "The 5th of July 1811". His production is represented in important private and public collections of the country. Lovera is considered as the foremost painter of the Venezuelan Independence. He dies in Caracas in 1841.

Comments: Roselia Level/ Reproduction: courtesy Fundación Polar,/ Photo: Sabina Caula/color separation Fotograbado Vene.

Translated by: S. Gamaley

CAPA:

Juan Lovera, venezuelano (1778-1841), Nuestra Señora Del Carmen (Nossa Senhora Do Carmen). (c. 1840) oleo sobre tela, 60 x 48 cm. Coleção Fundação Polar. Caracas. Venezuela.

Esta obra de Juan Lovera escrevesse dentro da tradição iconográfica religiosa herdada do século XVIII, No entanto ele e melhor conhecido como um pintor dos acontecimentos históricos do seu pais (Venezuela) assim como retratista.

Juan Lovera nasce em Caracas em 1778. No convento San Jacinto dos Dominicos, començou os seus estudos de pintura con os frades que conheciam as técnicas pictóricas e escultóricas. Tambem teve como mestre o pintor Antonio José Landaeta. Em 1799 disponía do seu propria oficina de trabalho. Em 1811 e testemunha visual com o rompimento do sistema colonial espanhol e do inicio do movimento emancipador o cual fica em testemunho nos seus quadros "El 19 de abril de 1810" e "El de 5 de julio 1811" A sua obra está representada em importantes coleções públicas e privadas do pais. Lovera é considerado como o primeiro pintor da independencia venezuelana. Falece em Caracas em 1841.

Comentários: Roselia Level/ Reprodução: cortesia da Fundação Polar, Fotografia: Sabina Caula/ Separação de cores: Fotogravado Vene.

Traduçâo Dolores de Dos Santos

Atrás / Back / Voltar