PORTADA:
GEGO (Gertrude Goldschmidt),
Hamburgo, Alemania 1912-1994 (Caracas, Venezuela). Dos Discos, 1966, hierro pintado, 50 x
90 x 5 cm Colección: Fundación Polar, Venezuela
GEGO (Gertrude Goldschmidt) nace en Hamburgo,
Alemania, graduándose de ingeniero arquitecto. En 1939 se establece en Venezuela donde
trabaja en proyectos privados. En 1958, después de hacerse ciudadana venezolana, comienza
a dictar clases en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezuela y en
la Escuela de Artes Plásticas. En ese período inicia sus trabajos tridimensionales en
acero inoxidable, hierro y aluminio. Desde l955 muestra su obra en numerosas exposiciones
individuales y colectivas en Caracas, Munich, Bogotá y Nueva York. En 1968 inicia el
desarrollo estructural de su serie Reticuláreas. Fue galardonada con diversos premios
tanto en Venezuela como en los Estados Unidos. En 1979 obtiene el Premio Nacional de Artes
Plásticas (Venezuela). Su obra está representada en numerosas colecciones públicas y
privadas en diversos países.
Comentarios: Roselia Level y José María
Salvador/Reproducción: Cortesía Fundación Polar / Fotografía: Sabina Caula/
Separación de colores: Fotograbado Vene. |
COVER:
GEGO (Gertrude Goldschmidt)
Venezuelan, 1912 Hamburg, Germany 1994 Caracas, Venezuela. TWO DISCS, 1966, painted iron,
50 x 90 x 5 cm
Gego was born in Hamburg where she graduated as an
Architect Engineer. In 1939 she settles in Venezuela and for some time works in private
projects. In 1958, after becoming a Venezuelan citizen, she starts teaching at the School
of Architecture of the Universidad Central of Venezuela and at the School of Plastic Arts,
in Caracas. During that period she begins creating her threedimensional constructions in
stainless steel, iron and aluminum. From 1955 on her production is shown in numerous
individual and collective exhibitions in Caracas, Munich, Bogotá and New York. In 1968
she starts the structural development of her Reticulárias series. Her high achievements
were rewarded by numerous prizes in Venezuela and the United States. In 1979 she receives
the National Award in Plastic Arts (Venezuela). Her works are represented in many public
and private collections in Venezuela and abroad.
Comments: Roselia Level and José María Salvador/
Reproduction: Courtesy Fundación Polar / Photo: Sabina Caula/ Color Separation:
Fotograbado Vene.
Translation: S. Gamaley |
CAPA:
GEGO (Gertrude Goldschmidt),
venezuelana, Hamburgo 1912-1994 (Caracas-Venezuela) Dois discos, 1966. ferro pintado 50 x
90 x 5 em Coleção Fundação Polar
Gego nasceu em Hamburgo, e aí se formou em
arquitetura. Em 1939 se estabeleceu na Venezuela e trabalhou em projetos privados. Em
1958, depois de nacionalizar-se venezuelana, começou a dar aulas na Faculdade de
Arquitetura da Universidade Central da Venezuela e na Escola de Artes Plásticas. Durante
este período iniciou seus trabalhos tridimensionais em aço, ferro e alumínio. A partir
de 1955 começou a mostrar suas obras em exposições individuais e coletivas em Caracas,
Munique, Bogotá e Nova Iorque. Em 1968 apresentou sua série Reticuláraes. Recebeu
muitos prêmios não só na Venezuela como também nos Estados Unidos. Em 1979 obteve o
Prêmio Nacional de Artes Pláticas (Venezuela). Sua obra está representada em coleções
públicas e privadas em diversos países.
Comentários: Roselia Level e José María
Salvador/Reprodução: cortesia da Fundação Polar / Fotografia: Sabina Caula/
Separação de cores: Fotogravado Vene.
Trad. Lígia Ojeda |