Eugenio Espinoza, San Juan de Los Morros, Venezuela (1950)

Panal (1998) óleo sobre tela, 150 x 150 cm

Estos cuadros en amarillo, que llamo “Corozopando” tienen su origen en un clima caliente y donde la naturaleza se muestra inclemente e impenetrable. La soledad que se genera en esos paisajes se extiende a la soledad de sus habitantes que sobreviven en las vecindades de ese paisaje. Ese estado emocional, con el cual me identifico involuntariamente me impulsó a bus- car una manera de pintar con una perspectiva dentro de mí, diferente, sentí que el paisaje y los objetos, que son “nidos de pájaros” y “avisperos” era lo que tenía que “fotografiar” estos se convirtieron en el motivo que me permitía pintar sin preocupación alguna, es decir con una tranquilidad ja-más experimentada anteriormente.

Comentarios: Eugenio Espinoza/ Fotografía: cortesía del artista/ Reproduc-ción: cortesía del artista/ Separación de colores: FOTOGRABADO VENE

Eugenio Espinoza, San Juan de Los Morros, Venezuela (1950)

Honeycomb (1998), oil on canvas, 150 x 150 cm

These pictures in yellow, which I call “Corozopando”have their origin in a warm climate where nature is unmerciful and fathomless. The loneli-ness generated by those landscapes extends to the loneliness of its dwelers who survive in the surroundings of that landscape. This emo-tional state, with which I involuntarily became identified, has prompted me to paint with an inner different perspective. I felt that the landscape and the objects that are “bird’s nests” and “hornet’s nests” was what I had to “photograph” and they became the motive which let me paint unpreoccupied, that is, with an easyness never before experienced.

Comments: Eugenio Espinoza/ Photo: courtesy of the artist/ reproduction: courtesy of the artist/ Color Separation: FOTOGRABADO VENE.

Eugenio Espinoza, San Juan de Los Morros, Venezuela (1950)

Panal (1998) óleo sobre tela, 150x150 cm

Estes quadros em amarelo, que chamo “Corozopando” têm sua origem em um clima quente e onde a natureza é inclemente e impenetrável. A solidão que é gerada nessas paisagens é estendida também à solidão de seus habitantes que sobrevivem nas vizinhanças dessa paisagem. Esse es-tado emocional, com o qual me identifico involuntariamente me motivou a busca uma maneira de pintar com uma perspectiva dentro de mim, di-ferente, senti que a paisagem e os objetos, que são “ninhos de pássaros” e “vespeiros” era o que tinha que “fotografar” eles se transformaram no motivo que me permitia pintar sem nenhuma preocupação, ou seja com uma tranqüilidade jamais experimentada antes.

Comentários: Eugenio Espinoza/, Fotografía: Cortesia del artista/ Reprodu-ção: Cortesia da artista/ /Separação de cores: FOTOGRAVADO VENE.