Richard Lindner, Norte-americano (n. Alemanha 1901)

Encuentro, 1976
180,5 x 180,5 cm
Óleo sobre tela

Uno de los temas principales de Lindner, la desigualdad de los sexos, que adquiere valor de parábola en su unicidad, está en el origen de va-riantes constantemente renovadas sobre esa desproporción que obliga al hombre, frente a la “Venus Lindner”, a hacer valer su fuerza orgullosa a través de sus hombreras rellenas y los pliegues tiesos de su pantalón, cual una hoja de cuchillo. A él debemos esas bestias masivas, ese sexo inyectado de hormonas, esos seres mecanizados y un mundo de objetos sicologizados....Lindner se interesa por el hombre y, de hecho, únicamen-te por el hombre de la ciudad. Sus criaturas son gordas, henchidas, co-piosas en extremo. En las mujeres todo se exagera....Como si estuviese programado, encontramos la medida de la estética americana de la pos-guerra, de una estética que, contrariamente a lo que sucede en la Europa arraigada en su historia, intenta una operación de tabla rasa.....nos encon-tramos en presencia de un caso único: un quincuagenario se dedica a pintar y alcanza al cabo de veinte años una reputación mundial.

Comentarios: Werner Spies / Fotografía: Morella Muñoz Tebar / Repro-ducción: Cortesía de Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber / Separación de Colores: Fotograbado VENE

Richard Lindner, North American (b. Germany 1901)

Encounter, 1976
180.5 x 180.5 cm
Oil on canvas

One of the main themes of Lindner, the inequality of the sexes, which acquires the value of a parable in its uniqueness, is at the origin of constantly renewed variations on that disproportion that compels man, in the face of the “Venus Lindner”, to assert its haughty strength by means of filled shoulder armors and the stiff trouser plaits, like a knife blade. We owe him these massive beasts, this sex injected with hor-mones, these mechanical beings and a world of psychologized objects…Lindner is interested about man and, in fact, only in the man of the city. His creatures are stuffed, swollen, copious to an extreme. In the women everything is exaggerated…As if programmed, we find the measure of the American post war aesthetics, of an aesthetics that, con-trary to what happens in Europe, rooted in its history, tries to start from scratch…we find ourselves in the presence of a unique case: a man in his fifties turns painter and reaches world renown after twenty years.

Comments: Werner Spies / Photograph: Morella Muñoz Tebar / Repro-duction: Courtesy of Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber / Color Separation: Fotograbado VENE

Richard Lindner, Norte-americano (n. Alemanha 1901)

Encontro, 1976
180,5 x 180,5 cm
Óleo sobre tela

Um dos temas principais de Lindner, a desigualdade dos sexos, que ad-quire valor de parábola em sua unicidade, está na origem de variantes constantemente renovadas sobre essa desproporção que obriga ao homem, frente à “Venus Lindner”, a fazer valer sua força orgulhosa através de suas ombreiras cheias e as pregas tesas de sua calça, igual a um filo de faca. A ele devemos essas bestas massivas, esse sexo injetado de hormô-nios, esses seres mecanizados e um mundo de objetos psicologizados... Lindner se interessa pelo homem e, de fato, unicamente pelo homem da cidade. Suas criaturas são gordas, enchidas, copiosas em extremo. Nas mulheres tudo se exagera... Como se estivesse programado, encontramos a medida da estética americana da pós-guerra, de uma estética que, con-trariamente ao que acontece na Europa arraigada em sua história, tenta uma operação de tábua rasa.... nos encontramos em presença de um caso único: um qüinquagenário se dedica a pintar e alcança ao final de vinte anos uma reputação mundial.

Comentários: Werner Spies / Fotografia: Morella Muñoz Tebar / Repro-dução: Cortesia de Museu de Arte Contemporânea de Caracas Sofia Ímber / Separação de Cores: Fotogravado VENE