PORTADAJackson Pollock, Cody,
Wyoming, EEUU, 1912-1956 Cuando estoy en mi pintura no soy conciente de lo que estoy haciendo. Solo después de "familiarizarme" es cuando alcanzo a ver en lo que estoy. No temo hacer cambios, destruyendo la imagen, etc., porque la obra tiene vida propia. Yo trato de dejarla surgir. Es únicamente cuando pierdo contacto con la obra que me da la impresión que el resultado es un enredo. De no ser así hay armonía pura, un fácil dar y recibir, y el cuadro sale bien… Comentarios: Jackson Pollock. /Fotografía: Mark Morosse / Reproducción: Cortesía de Colección Cisneros, Caracas / Separación de Colores: Euroscan Color. |
COVERJackson Pollock,
Cody, Wyoming, EEUU, 1912-1956 When I am in my painting, I'm not aware of what I'm doing. It is only after a sort of "get acquainted" period that I see what I have been about. I have no fears about making changes, destroying the image, etc., because the painting has a life of its own. I try to let it come through. It is only when I lose contact with the painting that the result is a mess. Otherwise there is pure harmony, an easy give and take, and the painting comes out well. Comments: Jackson Pollock. Photography: Mark Morosse / Reproduction: Courtesy of Coleccion Cisneros, Caracas / Color separation: Euroscan Color. |
CAPAJackson Pollock, Cody,
Wyoming, EEUU, 1912-1956, Quando estou em minha pintura não sou consciente do que estou fazendo. Somente depois de "me familiarizar" é quando consigo ver naquilo que estou. Não temo fazer mudanças, destruindo a imagem, etc., porque a obra tem vida própria. Eu tento deixa-la surgir. É somente quando perco contato com a obra que tenho a impressão de que o resultado é uma confusão. Não sendo assim ha harmonia pura, um fácil dar e receber; e o quadro fica bom… Comentários: Jackson Pollock. /Fotografia: Mark Morosse / Reprodução: Cortesia de Coleção Cisneros, Caracas / Separação de Cores: Euroscan Color. |