PORTADASammy Cucher, Lima,
Perú, 1958. El trabajo de Cucher aquí reproducido explora, en cierto modo, las posibilidades abiertas por el Conceptual art, al sustraer el objeto -en este caso, nada menos que la temporalidad- y aludirlo a través de una de sus maneras de medirlo: el calendario. Cucher nos ofrece una superposición de dos planos significativos: las imágenes del calendario propiamente dicho -con sus doce hojas cuantificadas-, y el uso que se les ha dado. Comentarios: Carlos
Silva / Fotografía: Luis Simón Molina / Reproducción:
Cortesía de Fundación Polar, Caracas / Separación
de Colores: Euroscan Color.
|
COVERSammy Cucher, Lima,
Perú, 1958. The work by Cucher reproduced here explores, in a certain way, the possibilities opened by conceptual art when he removes the object -in this case, nothing less than time- and refers to it through one of the ways to measure it: the calendar. Cucher offers us a superposition of two significant levels: the images of the calendar itself -with its twelve pages accounted for-, and the use that has been made of them. Comments: Carlos
Silva / Photography: Luis Simón Molina / Reproduction: Courtesy
of Fundación Polar, Caracas / Color separation: Euroscan Color.
|
CAPASammy Cucher, Lima,
Perú, 1958. O trabalho de Cucher aqui reproduzido explora, de certo modo, as possibilidades abertas pelo Conceptual art, ao subtrair o objeto -neste caso, nada menos que a temporalidade- e referi-lo através de uma de suas maneiras de medi-lo: o calendário. Cucher nos oferece uma superposição de dois planos significativos: as imagens do calendário propriamente dito -com suas doze folhas quantificadas-, e o uso que se lhes tem dado. Comentários:
Carlos Silva / Fotografia: Luis Simón Molina / Reprodução:
Cortesia de Fundação Polar, Caracas / Separação
de Cores: Euroscan Color.
|