PORTADAAlfredo Jaar, Santiago, Chile, 1956. Con frecuencia el artista se vale de espejos, fotografías iluminadas en cajas de luz y marcos para alterar la manera pasiva de percibir una obra de arte. Hé ram es una impresión sobre un espejo que cambia permanentemente, según desde dónde se mire o instale. Las palabras emblemáticas del texto, con un fuerte contenido político, oponen valores positivos a conductas negativas que parecen interrogar o cuestionar al espectador. De esta manera Jaar exige un desplazamiento visual y conceptual, lo que subraya la complejidad de la percepción. Comentarios: www.coleccioncisneros.org / Fotografía: Carlos Germán Rojas / Reproducción: Cortesía Colección Privada, Caracas / Separación de Colores: Euroscan Color. |
COVERAlfredo Jaar, Santiago, Chile,1956. He often uses mirrors, light boxes and illuminated frames to alter the way art is traditionally viewed. The impression on the mirror in Hé ram is ever-changing, depending on the viewer’s stance. Hé ram’s politically charged text contrasts positive and negative values, encouraging the spectator to think critically. Jaar’s work effects a visual and conceptual displacement that underscores the tenuous nature of perception. Comments: www.coleccioncisneros.org / Photography: Carlos Germán Rojas / Reproduction: Courtesy Private Collection, Caracas / Color separation: Euroscan Color. |
CAPAAlfredo Jaar, Santiago, Chile, 1956. Com freqüência, o artista usa espelhos, fotografias iluminadas em caixas de luz e quadros para alterar a maneira passiva de perceber uma obra de arte. Hé ram é uma impressão num espelho que muda permanentemente, segundo o ângulo do qual é vista ou a posição em que é instalada. As palavras emblemáticas do texto, com um forte teor político, opõem valores positivos a condutas negativas que parecem interrogar ou questionar o observador. Essa forma, Jaar exige um deslocamento visual e conceptual, o que destaca a complexidade da percepção. Comentários: www.coleccioncisneros.org / Fotografia: Carlos Germán Rojas / Reprodução: Coleção Privada, Caracas / Separação de Cores: Euroscan Color. |