PORTADAJuanita Álvarez, Pacaragua, Venezuela, 1940. Los temas predilectos… son las escenas cotidianas. En esta obra…el tema es histórico… lo primero que impresiona… es la animada intensidad del colorido, muy rico y sistemáticamente contrastado entre cálidos y fríos. …se encienden, por contraste, los tonos rosados, rojos y anaranjados, casi violentos… para expresar el ambiente festivo de la celebración popular motivada por el arribo triunfal de Bolívar… Comentario: Perán Ermini / Fotografía: Sabina Caula / Reproducción: Cortesía Fundación Polar, Caracas / Separación de colores: Euroscan Color. |
COVERJuanita Álvarez, Pacaragua, Venezuela, 1940. The preferred subjects are daily scenes. In this work… the theme is historical… the first impression… is the animated intensity of the coloring, very rich and contrasted systematically between warm and cold colors… through contrast, pink, red and orange tones, almost violent, light up… to express the festive atmosphere of the popular celebration upon the triumphant arrival of Bolivar… Comments: Perán Ermini / Photography: Sabina Caula / Reproduction: Courtesy of Fundación Polar, Caracas / Color separation: Euroscan Color. |
CAPAJuanita Álvarez, Pacaragua, Venezuela, 1940. Os temas prediletos… são as cenas cotidianas. Nesta obra…o tema é histórico… o primeiro que impressiona… é a animada intensidade do colorido, muito rico e sistematicamente contrastado entre cálidos e frios. …se acendem, por contraste, os tons rosa, vermelhos e alaranjados, quase violentos… para expressar o ambiente festivo da celebração popular motivada pela chegada triunfal de Bolívar… Comentário: Perán Ermini / Fotografia: Sabina Caula / Reprodução: Cortesia Fundação Polar, Caracas / Separação de cores: Euroscan Color. |