PORTADA

Juan Iribarren, Caracas, Venezuela, 1956
Sin Título, 2005
Óleo sobre tela
60 x 60 cm

Su pintura no es identificadora de una realidad, pero parte de ella. Objetos y elementos, en apariencia sin importancia están allí como trazos o manchas de color sin aportar en el fondo ningún valor adicional a la obra. Combina la austeridad con una fuerte expresividad. Por el recurso del frotado y la sobreposición de trazos el resultado no es una simple tela pintada.

Comentario: Rocío Pacheco/ Reproducción: Cortesía Galería Arte Clave, Caracas, Venezuela, / Separación de colores: Fotolito Tamarit.

COVER

Juan Iribarren, Caracas, Venezuela, 1956
Untitled, 2005
Oil on canvas
60 x 60 cm

His painting does not identify a reality, but is part of it. Objects and elements, apparently unimportant are present as traces or spots without really providing any additional value to the work. He combines austerity with a strong expressivity. Through the means of rubbing and superposition of traces the result is not a simple painted canvas.

Comments: Rocío Pacheco / Reproduction: Courtesy of Arte Clave Gallery, Caracas, Venezuela, / Color separation: Fotolito Tamarit.

CAPA

Juan Iribarren, Caracas, Venezuela, 1956
Sem Título, 2005
Óleo sobre tela
60 x 60 cm

Sua pintura não é identificadora de uma realidade, mas parte dela. Objetos e elementos, em aparência sem importância estão aí como traços ou manchas de cor sem aportar no fundo nenhum valor adicional à obra. Combina a austeridade com uma forte expressividade. Pelo recurso do esfregado e a sobreposição de traços o resultado não é uma simples tela pintada.