PORTADAOfill Echevarría, La Habana, Cuba, 1972 Echevarría ha capturado el embrollo urbano moderno como fragmentos congelados de movimiento ?afectados por ?video, cine y fotografía. ...El ritmo agitado de la ciudad se expresa en sus más reconocibles imágenes ?predominantemente descritos en marrones y grises monocromáticos- de un comerciante, o un fragmento de él, en un traje cuidadosamente confeccionado y llevando un maletín? corre por las calles,... y nunca es identificable. Su maletín es su posesión más preciada; ...hombre sin rostro en la multitud, perdido en la búsqueda del trajín diario. ...capaz de inducir la sensación de vacío, anonimato y alienación... Comentario: Damian Carol / Fotografía: Juan Carlos Vargas / Reproducción: Cortesía de Alfredo Ginocchio-Arte Internacional / Separación de colores: Fotolito Tamarit.
|
COVEROfill Echevarría, La Habana, Cuba, 1972 Echevarría has captured the modern urban jumble as frozen fragments of motion. ? affected by? video, film, and photography. ...The hectic pace of the city is expressed in his most recognizable images -predominantly described in monochromatic browns and grays- of a businessman, or a fragment of him, in a carefully tailored suit and carrying a briefcase. ...rushes through the streets, ?and is never identifiable. His briefcase is his most prized possession; ...faceless man in the crowd, lost in the pursuit of the daily grind. ...able to induce the sense of emptiness, anonymity, and alienation... Comments: Damian Carol / Photography: Juan Carlos Vargas / Reproduction: Courtesy of Alfredo Ginocchio-Arte Internacional / Color separation: Fotolito Tamarit.
|
CAPAOfill Echevarría, La Habana, Cuba, 1972 Echevarría tem capturado o embrulho urbano moderno como fragmentos congelados de movimento? afetados por... vídeo, cinema e fotografia. ...O ritmo agitado da cidade se expressa em suas mais reconhecíveis imagens ?predominantemente descritos em marrons e cinzas monocromáticos- de um comerciante, ou um fragmento dele, em um traje cuidadosamente confeccionado e levando uma maleta... corre pelas ruas,... e nunca é identificável. Sua maleta é sua possessão mais preciosa;? homem sem rosto na multidão, perdido na busca da agitação diária. ...capaz de induzir a sensação de vazio, anonimato e alienação... Comentário: Interciência / Fotografia: Ricardo Gómez / Reprodução: Cortesia da artista / Separação de cores: Fotolito Tamarit. |